De wandeling "Kanaalzone" nodigt u uit voor een tocht tussen Anderlecht en Molenbeek in gezelschap van twee specialisten in de Belgische literatuur.
Een originele kijk op te weinig bekende wijken door schrijvers en schrijfsters.
Enkel in het Frans.
La promenade à pied "Zone Canal" vous invite à un voyage entre Anderlecht et Molenbeek en compagnie de deux spécialistes de la littérature belge.
Un regard original d'écrivaines et d'écrivains sur des quartiers méconnus.
OPEN SPACES IN MOLENBEEK - Guided bike tour (FR/NL) 14/05/23
Geleide fietstocht door onvermoede en weinig bekende groenstroken.
Of hoe overheden, verenigingen en bewoners natuur en stedelijkheid in de stad opnieuw uitvinden.
* elke deelnemer brengt zijn eigen fiets mee. Stadsfiets of mountainbike fiets aanbevolen.
Datum/Tijd: zondag 14/05/23
Ontmoetingstijd : 13.50
Plaats van vertrek : Rue Mommaerts, 2A
OPEN SPACES IN MOLENBEEK - Guided bike tour (FR/NL)
Promenade guidée à vélo à travers des espaces insoupçonnés et méconnus.
Ou comment autorités publiques, associations et habitants réinventent nature et urbanité en pleine ville.
*chaque participant apporte son vélo. Vélo de ville ou VTT ou VTC recommandé.
Ontdek de dierenwereld in de collecties van de Micro-Folie en MoMuse, van huisdier tot wilde beesten, van bekende dieren tot imaginaire creaties. Rondleiding en creatieve workshop n het kader van Erfgoeddag .
Partez à la découverte du monde animal au travers des collections de la Micro-Folie et du MoMuse, de l’animal de compagnie à l’animal sauvage, de l’animal de chez nous à l’animal imaginaire. Visite et atelier créatif dans le cadre de Erfgoeddag.
Le MoMuse vous invite à une balade littéraire passionnante à travers Molenbeek et les alentours du canal. Paul Aron et Laurence Brogniez présentent leur ouvrage "Zone Canal" paru en 2022.
Les deux spécialistes de la littérature belge y évoquent avec à-propos et humour le regard que les écrivains d'hier et d'aujourd'hui portent sur une partie de la ville vivante mais méconnue et souvent mal comprise.
Poetischecheck point
Diana Gonnissen-Oro en Sophie de Tillesse, zangers en actrices, begeleid door Samir Bendimered, bieden een muzikaal, poëtisch en zeer vreugdevol bezoek van de MoMuse, het gemeentelijk museum van Molenbeek. Kom mee om te luisteren en zingen...
Check point poétique
Diana Gonnissen-Oro et Sophie de Tillesse, chanteuses et comédiennes, accompagnées par Samir Bendimered, vous proposent une visite musicale, poétique et très joyeuse du MoMuse, le Musée Communal de Molenbeek.
Venez chanter, réciter des poèmes saugrenus, oser lire votre lettre d’amour...
En daarvoor? Hoe verwarmden we onze huizen? Kom en ontdek de geschiedenis van verwarming bij MoMuse.
Rondleiding op zondag 15 januari om 14.00
